Archive for Susan Hauser

Writing for Hana Hou!

David Douglas

I checked a publication off my wish list by snagging a great assignment from Hana Hou!, the inflight magazine of Hawaiian Airlines. My story, about the David Douglas memorial on Hawaii Island, and my friend Lois Leonard’s addition of a new plaque to the monument, will run in the December-January issue.

Lois is the director and producer of a documentary film about Douglas, “Finding David Douglas.” She and I first met as children at Camp Wind Mountain, a few miles upstream from where the Scottish botanist David Douglas “discovered” seeds of the tree that would bear his name after his untimely death in 1834. At camp, Lois and I would join the other little campers in singing:

‘Neath the whispering firs of Wind Mountain, Girl Scouts learn the way of the woods.

Douglas fir

Douglas fir

Back then, Lois and I never imagined that we’d both be working on a film about the man for whom those whispering firs, Douglas firs, were named. It was my great fortune that Lois invited me to write the film’s script. In 2009 I traveled with her and other members of the team for filming in Hawaii, including at the site of Douglas’s death on the Big Island. Later in the year we all traveled to Scotland for a visit to Douglas’s hometown of Scone and a screening of an early version of the film. The film was completed in 2012 and is available through the web site on DVD.

I thought our Douglas adventures were over until Lois told me of her plan to affix a new plaque to the memorial that was built on the slopes of Mauna Kea to honor the famous botanist on the centennial of his unfortunate and mysterious demise. (He is thought to have been either murdered and thrown into a bull trap, or the accidental goring victim of a trapped bull.) The pyramid-shaped, lava-rock cairn has stood unchanged in a secluded grove of Douglas fir trees since 1934.

But Lois realized that the year 2014 was the 180th anniversary of Douglas’s death, as well as the 100th anniversary of the publication of his journal. She studied the plaque that was laid in 1934 to perfectly copy its style and ordered a plaque from a Portland foundry. Lois’s plaque reads:

Honoring the life of David Douglas on the 180th anniversary of his untimely death and the 100th anniversary of the publication of his journal. “To no single individual is modern horticulture more indebted than to David Douglas.” Gardeners Chronicle, 1926. Placed by the Finding David Douglas Project, October 2014.

Lois & Doug

Lois & Doug

Of course, she first got permission from the Hawaii state forestry division, and a forester was present to oversee the work of Lois’s husband, Doug Magedanz, as he drilled into the ancient lava and mortared the new plaque into place. Photographer Jeff DePonte, who actually appears in Lois’s film, captured the moment for the magazine.

On October 22 we gathered at this peaceful place at the 6,000-feet level of a volcano and dedicated the plaque.

Lucy Douglas

Lucy Douglas

A special guest, David Douglas’s great-great-great-great niece, Lucy Douglas of Yakima, Wash., did the unveiling.

To write the article for Hana Hou!, there was a lot of history to condense, beginning with David Douglas’s work in the Pacific Northwest as a plant collector and his botanizing expeditions across Hawaii Island; the fascinating forester (L.W. Bryan), who erected a monument to a man whom he idolized and emulated, and Lois’s dogged dedication to a 20-year project that ultimately brought David Douglas’s life to the screen. In fact, my first draft contained such a hodgepodge of information that the editor sent it back to me for a rewrite.

After completing nearly every article, the thought crosses my mind: “I could have written a book!” Or, in this case, a film. In February and March, I hope Hawaiian Airlines passengers find this brief introduction to David Douglas to be interesting and enjoyable.

 

Learning foreign languages in a new way

Traveling to Turkey

Studying foreign languages is my hobby. Notice I didn’t say learning foreign languages. In the years that I’ve been merrily racking up classes in Japanese, French, Turkish, Italian, Latin, Arabic, Persian, German – even ‘olelo Hawai’i (the Hawaiian language) – I’ve unfortunately never risen to the level of real fluency.

Yet, it’s my passionately desired goal to achieve fluency in at least one of ‘em before I kick the bucket. To that end, I recently attended a language learning academy, or workshop, at last month’s World Domination Summit. It was presented by Benny Lewis, a self-described Irish polyglot, who claims that by using his methods, anybody can be fluent in a foreign language in three months.  Hence, his website: fluentin3months.com.

Lewis says he’s living proof that it can be done. Ten years of studying the Irish language in school was 10 years wasted; ditto for the five years of school he spent studying German. Have you detected a pattern? School is the key word here, and as Lewis began describing how he seized upon scores of free Internet resources that would help him finally learn foreign languages, I realized that my attendance of formal classes once or twice a week had put my learning in a sporadic pattern that actually created hurdles instead of

Benny Lewis

Benny Lewis

smoothing the way.

The most important message I took from Lewis is that language learning is an active verb. And it requires daily action. The myriad Internet resources available for language learning are not magic pills. But if a willing student takes advantage of several of these free resources each day, fluency can be just around the corner.

“An intensive two or three hours a day is required,” Lewis told the workshop attendees, “not an hour every week or two.” He cited studies of memory and retention to illustrate that without daily study and practice, foreign language skills can dry up and blow away.  And I’m the living proof of that fact.

Time to get down to business. First of all, it’s important to hear the spoken language. Lewis recommends starting with the website Tunein.com and downloading streaming radio programs from virtually anywhere in the world. There are more than 100,000 stations to choose from, as well as scads of podcasts in foreign languages. Then look for instructional videos for your language or videos with native speakers on youtube.com. You may even find feature films in your chosen language on that site.

Then jump right in. Lewis recommends compiling a set of phrases that you could use to begin a spoken conversation with anyone, for example, words of greeting and a brief intro about who you are and why you’re learning a foreign language. One of the quickest ways to find a useful phrase is to type it in English into translate.google.com and then select a language for the translation. It’s also useful to find a good online dictionary for your chosen language and look up words and expressions there, too.

As for grammar, Lewis says, “Forget it!” Nothing will get in the way of your progress faster than worrying about grammar rules or believing that you need to sound like you’ve graduated with honors from that country’s most esteemed institution of learning. Just chillax and enjoy the learning process. Most people are delighted that you want to learn their language and will communicate with you, no matter how badly you mangle their native tongue. Lewis’s advice is: “Set a goal of making more than 200 mistakes per day.” That is to say, perfection is not the objective. Practice is.

If you don’t know any native speakers who will practice with you, find someone in that country who will speak to you on Skype.  For free conversation practice, sign up at The Mixxer, a website maintained by Dickinson College that connects people around the world for language practice exchange. On italki.com you can find tutors who, for a low fee (typically $6 to $20 per hour), will deliver language lessons via Skype.

Finally, here are some of the online language learning resources recommended by Lewis. Duolingo.com (for learning European languages); Anki (flash cards); Forvo.com (pronunciation guide); Lang-8.com (correcting written language). And on his own site there are starter phrases (fi3m.com/phrases) and recommended dictionaries (fi3mplus.com/dictionaries/).

Bonne chance!

World Domination Summit

WDS Ambassadors

WDS Ambassadors

It’s been a week since I donned my orange T-shirt and joined the ranks of the World Domination Summit Ambassadors. I was a volunteer at this annual conference, whose aim since 2011 has been to help remarkable people lead unconventional lives. The founder is a determined young man named Chris Guillebeau, a Portlander who has written several books and visited every country on earth. That’s just for starters.

I began to have a sense of what WDS’s mission was on the night when all the Ambassadors gathered to meet Chris and the other leaders. My first impression was that the group was highly organized with very few loose threads. And I felt even more comfortable as the message to us was repeated: We empower you. As volunteers we weren’t at the tail end of a chain of command; we were helping to make things happen and to serve the needs of attendees.

We were all given the privilege of attending any of the academies, which were pre- or post-conference workshops. Given my love of language, Bennie Lewis’s Language Lab seemed right up my alley. That was on Thursday morning, well before Friday morning’s Great Namaste in Pioneer Courthouse Square, registration and the kick-off party.

On Saturday, after the Ambassadors greeted attendees and offered assistance in any way needed,

The Schnitz

The Schnitz

we were able to creep into the Schnitz and listen to the presentations. Same thing on Sunday, so our intake of messages was sometimes disjointed. But from bits and pieces from the 11 presentations, I got a much clearer idea of what World Domination is all about.

To a person, the message delivered was: Follow your passion. Find a way. If one way doesn’t work, find another way. And if you satisfy your own burning passion, while at the same time giving other people something that will enhance their lives, you are already a success.

I think I was most proud to be associated with WDS at the very end, when Chris explained the method behind the madness of asking attendees to slip into a tent on registration day and record a brief video

WDS

WDS

of themselves imagining that they were speaking to their present selves from the year 2020. Chris’s foundation reviewed all the videos and selected four people to receive funding and assistance in realizing their noble dreams of building community, sharing experience and knowledge. As each person learned that he or she was being thus honored, I felt chills.

And it took me back to that evening when 60 volunteer Ambassadors met to learn our duties. “We empower you,” we were told repeatedly. And after the World Domination Summit the message has sunk in. I am empowered. I can realize my dreams.